Bu Derd Meyhanesinde

Bu derd meyhânesinde kimi gördün şâdümân olmuş Bu gam-hâne-i mihnetde belâdan kim emân bulmuş Bu bir devvâr-ı gaddârdır gözü gördüğünü hep yer Ne şâh u ne gedâ bunda ne bir ferd pây-dâr olmuş Nice serv-i revân cânlar nice gül yüzlü sultânlar Nice Cemşîd gibi hânlar bütün bu deryâya dalmış Hüner Hakk’a kul olmakdır hüner irfânı bulmakdır Hüner bir ibret almakdır bu gaflet âlemi almış MUHAMMED LUTFÎ’ye lutfet amân ey Hâlik-ı âlem Belâ-yı ekber oldur ki özünü gaflete salmış